アイスウィンド デイル 2 日本語版
 拡大画像を表示
3 - 非常 3 - 戦闘 2 - 難点 2 - 直訳 2 - 楽しむこ 2 - 楽しい 2 - 暴力 2 - 攻撃 2 - 思い 2 - 唐突 2 - 初心者 2 - SEGA 1 - ２周目以降ノーマルモード 1 - １０倍？くらい | アイスウィンド デイル 2 日本語版 ReleaseDate : 2005-03-11 SalesRank : 4850 Publisher : キッズステーション ( ) Studio : キッズステーション CD-ROM : H:134 x L:764 x W:535 キッズステーション キッズステーション マーケットプレイス情報 中古最安値： 14,800 円-57%off amazon.co.jp詳細ページより御確認ください。   初心者 に は 衝撃か も 。 : 2006-05-17D&Dやったこ と は ありません が …何 と なく面白そう 、 と やっ て みました 。 こういうゲーム に 慣れ て る人から見れば笑うだけ で しょう が 、 下手 に 先 を 急ぐ と 敵 が どーん と 増え て 、 いつ の ま に か15匹くらい に ぼこられ て いる 、 こういう点 で 初心者 は まずびっくりする の で は ないか と …数 の 暴力 を 思い知らされ ます (笑 どうやっ て 勝つんだよ 、 こんな の ー と 思っ て ました 。 少しずつおびき出す の か壁 を 送り込ん で 一気 に 殲滅する の か 。 スリープ先制 で 敵 を 減らし て みんな で 突っ込むか 、 PT を 分けるか全員一緒 に 行くか… 戦闘ひ と つ と っ て も みんな で ただ"攻撃"だけ で は そうそう勝 て ない の で 、 むしろ数 の 暴力 も 楽しくなっ て き ます ね 。 ちなみ に うち は ファイタークレリックローグバード の 4人組 で 突破中 で す 。 難点 と し て は や は り訳文 の 拙さか と 。 直訳 で あろう 、 一文 が やたら長く 、 主語 が 補完されず に 普通 に 読んだら何 を 言いたい の かわからない 、 ちんぷんかんぷんな文 が ままあり ます 。 また 、 唐突 に 話題 が 飛ぶこ と が あり ます 。 夕飯 の 話 を し て いたら唐突 に 昨日 の 戦争 で 何人死んだ 、 と いう話 に なるか の ような 。 ある意味 、 唐突 に 話 が 飛ん で も 誰 で も わかるほどD&D の 設定 が 浸透し て いる の か も 知れません が … 慣れれば非常 に 楽しい の で やっ て み て 損 は ない は ず 。 戦闘 は 良い 。 ２周目 に 難あり 。 : 2006-05-07戦闘 が 非常 に お も しろい で す 。 バルダーズゲートシリーズ に 比べ 、 敵 の ＡＩ が ズル賢くなっ て ます 。 敵 に 一体 で も 発見される と 画面外 の リンクされ て いる敵 も ワラワラ と 多数 で 襲いかかかっ て き ます 。 しか も パーティ の 一番弱い魔法使い を 優先的 に 攻撃し て きたり 、 後ろから も 回りこまれ て 、 挟み撃ちされたりし ます 。 そ の 為 、 戦闘 が 非常 に やり応え が あり ます 。 ゲーム は 一本道 で 、 最初 に 作成した６人 で 最後ま で いき ます 。 やや謎解き を 要するマップ も ある の で す が 、 ヒント が 少ない 、 訳 が 分かり に くい点 が あり 、 攻略サイト を 見ない と 行きづまるか も しれません 。 レベル は ３０ま で 上 が り ます 。 ただし 、 レベル１６程 で クリアし て しまい ます 。 難点 は ２周目以降ノーマルモード で は 敵 を 倒し て も ほ と んど経験値 が 入りません 。 クエスト達成時 の 微々たるボーナス と あるアイテム に 頼らざるえません 。 最高難易度モード で 経験値稼ぎ が 出来るよう に なり ます が 、 敵 が 強力 に なりすぎ 、 ゲームバランス が 非常 に 悪くなり ます 。 翻訳 は 中盤以降 、 崩れ て き ます が 想像力 で 補える と 思い ます 。 ゆっくり 、 の んびりしたいひ と むき : 2005-06-27バルダーズゲート に よっ て 引き込まれたPC上 の D&D の 世界 。 こ の IWD2 で も 楽しませ て も らっ て い ます 。 一般 の アクションRPG を 好む方 に は 、 も しかしたら歯 が ゆい面 が あるか も しれません 。 膨大なテキスト が 表示され 、 そ の 背景 と なる世界 を 味わう の が こ の ゲーム の 醍醐味だから で す 。 も ちろん 、 テキスト を 無視し て ハックアンドスラッシュする の も よいか も しれません が 、 たいへんな損 を するこ と に なる と 思い ます の で お勧め は しません 。 まだ 、 PC上 の D&D を 経験され て いない方 に は 、 一度 、 の んびり と こ の ゲーム を 楽しむこ と を お勧めし ます 。 私 は ３５ に も なっ て ゲーム を する 、 と 妻 に からかわれ ます が 、 映画 を 受動的 に 楽しむこ と の １０倍？くらい は 楽しい の で すから 、 やめられません 。 大変お勧め の ないよう で す 。 表示される文字 が 小さい点 が すこし気 に なり ます の で 、 星４つ で す 。 あくま で 主観 に なる が クラス名 の 「～ の ～」 と 翻訳するより も モンクオブザブロッケンワンなど の 翻訳したほう が よかった の で は ？ と 考える 。 また 、 日本語テキスト の 大きさ も ネック と なっ て いる 。 こういった翻訳 の 点 で SEGA を 見習うなり 、 誤訳 を 防ぐため に も ホピージャパン の 監修 を 請うなり 、 D&D に つい て スタッフ が 知っ て おくなりし て ほしかった 。 ゲームそ の も の は 二年 も 前 で も 2D で しか味わえないセンス の 良い美麗なグラフィックや絶妙なバランス 、 二週目 を 意識し て 構築されたゲームデザイン 、 続編たる深み の あるシナリオ と 評価したい処 は 多々ある 。 誤訳 が 気 に ならなければ 、 星5つ上げたい が ここ は 4つ で (^^; |
