インド (ロンリープラネットの自由旅行ガイド)
 拡大画像を表示
ロンリープラネットの自由旅行ガイド
4 - 本書 4 - 内容 4 - 「歩き方」 3 - 掲載され 3 - 情報 2 - 重さ 2 - 載っ 2 - 行く人 2 - 英語版 2 - 直訳 2 - 日本語版 2 - 日本語 2 - 旅行 2 - 新版 2 - 思い 2 - 地球 2 - 優れ 2 - インド放浪 1 - ＜デリー～アグラ～バラナシ～カルカッタ＞以外 | インド (ロンリープラネットの自由旅行ガイド) サリナ・シング SalesRank : 76711 Publisher : メディアファクトリー ( 2004-03 ) Studio : メディアファクトリー 単行本 : 1173 pages H:197 x L:827 x W:535 メディアファクトリー メディアファクトリー マーケットプレイス情報 中古最安値： 1,751 円48%off amazon.co.jp詳細ページより御確認ください。   新版より も こっち を ！ : 2009-06-20新版 が 出 て ます が 、 折角 の 辺境やマイナーな地方 が ごっそり削除されました 。 日本語 の 情報 が ほしい方 は こっちか 、 英語版買いましょう 。 因み に 新版 で も 直訳/誤訳 は 殆ど改善され て ません 。  内容 は 良いけれど : 2005-09-17有名なロンリープラネット の 日本語版 。 マイナーな地域 も そこそこ押さえ て い て 、 地球 の 歩き方より は ディープ 。 ただし 、 最大 の 欠点 は 重すぎるこ と ！ 出た時 に 早速買っ て 、 昨夏 の インド放浪 で 使いました 。 感想 と し て は 、 "歩き方" に 掲載され て いないけれど も 、 インド旅行 で ハズす に は 惜しい地域（ラージャスタン の シェカワティ地方や 、 ボーパル近郊 の 古代遺跡郡） が ソコソコ乗っ て る の で 役立ち ます 。 ただし 、 かなり英文 の 直訳 と いう感 が 否めず「自転車」 と 「モーターバイク」 が ゴッチャ に なっ て るらしく変な記述 が 見られたり 、 あやしい日本語 が 書かれ て いたり も し ます 。 電車 の 中 の 暇つぶし と し て 読む の も 、 読み に くい文章だった の で "歩き方" の ほう が 優れ て い ます 。 ただ 、 惜しい の は 改定 が 遅いこ と 。 地球 の 歩き方 が 毎年改定し て いる の に 比べる と 2005年8月現在 、 最新版 が 2004年3月版（英語版 は 2003年8月 が 最終改定な の で 、 おそらくコレ を 和訳した の で しょう）情報鮮度 と いう点 で は 、 変化するインド に は つい て いけ て ない情報鮮度だ と 思い ます 。 （私 は 今年 の インド放浪 に も 持っ て 行き ます が ） 英語版 は 誤り が 多い と 聞き ます 。 また日本語版 を 編集する に あたっ て 内容 を 一部割愛したかどうか 。 つまり監修 が 行き届い て いるか で す が 、 英語版 が 手元 に ない の で 定か で は ありません 。 「歩き方」 と の 内容 を 比較する と 、 旅 の 注意事項 の 記述 に 優れ て いる の は 「歩き方」 の ほう で す 。 一方 、 本書 は 現地ツアー で つまらない も の は 、 は っきりつまらない と 述べ て い て 好感 が 持 て ます 。 本書 は 自宅 に 置い て 必要なページだけコピーする 。 「歩き方」 の 入り用ページ と と も に 小冊子 に し て 持参する 。 これ が インド を 個人旅行するうえ で 最 も 便利な情報ツール に なる と 思い ます 。 「歩き方インド」 に も 私 の レビュー を 載せ て い ます の で 、 ご参考 に し て 下さい 。 |
