しろいうさぎとくろいうさぎ (世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本)

しろいうさぎ と 　くろいうさぎ 、 二ひき の ちいさなうさぎ が 、 ひろい　 も り の なか に 、 すん で いました 。
まいあさ 、 二ひき は 、 ねどこから は ねおき て 、 いち に ちじゅう 、 いっしょ に 　た の しくあそびました 。
で も ある と き 、 くろいうさぎ は 、 と て も かなしそうなかお を しました 。

   森 の なか に 暮らす小さなうさぎたち が 真実 の 愛 を 見つけるま で を 、 素直な文章 と 見事なイラスト で 描いた小さなラブストーリー 。 くろいうさぎ の 悲しい顔 、 しろいうさぎ の びっくりした顔など 、 表情豊か に 描かれた絵 が 、 こ の 小さな物語 が 持つ「真（まこ と ）なる も の 」 を さら に 高め て いる 。 うさぎ の 毛1本1本ま で 丁寧 に 描きこまれた精巧なデッサン と ピュアなメッセージ が 融合した本 。 世界中 の 人々 に 愛され続ける 、 時代 と 国境 を 超えたベストセラー で ある 。 原題 は 『The Rabbits' Wedding』 。 （松本肇子）
ずっ と 一緒 に いられる幸せ : 2009-05-07
広い森 に ２匹だけ で いる絵 が 多い の が 寂しかった の で ☆４つ で す が 、
ストーリー が 感動的 で 胸 を 打たれる絵本 で した 。

たんぽぽ を 耳 に 挿した結婚式 の うさぎ が と て も 可愛い で す 。
表情 が 豊か で 、 悲しい顔や驚いた顔 が 生き生きし て い ます 。
くろいうさぎ の 思い が 通じたこ と に 、 こちら も 嬉しくなり ます 。
いつま で も 仲良く暮らし て い て ほしい で す 。

恋 を し て いる大人 に も オススメ★ : 2009-02-08
子供 が 保育園 で 借り て きた「しろいうさぎ と くろいうさぎ」 を 読んだ の が きっかけ で した 。
と っ て も 可愛い絵 に まず目 を 奪われた の で す が 、 どうし て も 和訳 が 不自然な の が 気 に なりました 。

絵 は 当然同じな が ら 、 タイトル が 全然違う の で まず苦笑い＾＾；
洋書 で 読ん で み て 全く雰囲気 が 違いました！

白いうさぎ と 黒いうさぎ が 出会っ て 恋 に 落ち 、 他 の 動物仲間 に 祝福される（結婚する？）
と いう内容な の で す が 、 そ の ２匹 の やり取り が と て も 可愛らしくほほえましい の で す★
恋愛経験 の ある方なら 、 きっ と 「わかる〜〜！」っ て お思い に なる と 思い ます 。

アメリカ人 の 主人 に 、 子供 に で は なく私 の 為 に 読ん で も らった時 、 なんだか
と っ て も 素敵なラブレター を 読ん で も らったような気分 に なりました 。
英語 に 抵抗 の ある方 で したら無理か も しれません が 、 そんな に 難しい文章 で も ない の で
是非洋書 で お読み に なるこ と を おすすめし ます ！


も ちろん 、 子供 に も と っ て も いい内容 の 本だ と 思い ます 。

40年 も 続い て いるロングセラー : 2008-10-15
しろいうさぎ と くろいうさぎ 。 ２ひき の ちいさなうさぎ が 、 広い森 の 中 に 住ん で いました 。 毎朝 、 ２ひき は 　寝床から跳ね起き て 、 一日中 、 いっしょ に 楽しく遊びました 。 で も 、 ある と き 、 くろいうさぎ は 、 と て も 悲しそうな顔 を しました… 。 １９６５年６月発行


翻訳 が … : 2008-03-28
生き生き と したウサギ の 絵 が と て も 美しい で す 。 で も お話 が … 。
息子 が 読みた が る の で 何度 も 読みました が 、 違和感 の 原因 は 日本語 と 英語 の ニュアンス の 違い に ある の で は ないか と 思いました 。
「かん が え て たんだ」や「ね が っ て ごらんなさいよ」 は 、 も っ と 日本語 で 馴染める言葉 に 噛み砕い て ほしかった で す 。
結婚 を テーマ に 取り上げた絵本 で すし 、 絵 も すばらしい の で 、 と て も 残念 で す 。

深い・・・ : 2007-12-11
いつ も 仲良し の 、 しろいうさぎ と 、 くろいうさぎ 。

くろいうさぎ は 、 「いつま で も 、 しろいうさぎ と 一緒 に いられるよう に 」 と
願わず に は 、 いられない様子 。
一方 、 しろいうさぎ は 、 そんなくろいうさぎ と は 、 正反対な性格 の よう 。


好きな人 を 、 失う恐怖 。
好きな人 と 、 結ばれる喜び 。
祝福 。

大人 は 、 そ の 深い意味 に 感動し 、
子供 は 、 ハッピーエンド を 楽しめそう で す 。




わすれられないおくりもの (児童図書館・絵本の部屋)
100万回生きたねこ (佐野洋子の絵本 (1))
ずーっと ずっと だいすきだよ (児童図書館・絵本の部屋)
三びきのやぎのがらがらどん ノルウェーの昔話 (世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本)
どろんこハリー (世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本)

本 - ジャンル別 - こども - 絵本 - 小学1-2年生向け - その他
本 - ジャンル別 - こども - 絵本 - 世界の名作
本 - By Publishers - 福音館書店