![]() 拡大画像を表示
増補改訂版
5 - アメリカ人 3 - 相手 3 - 本書 3 - 思い 3 - 大い 3 - 参考 3 - いう内容 2 - 部下 2 - 違い 2 - 言葉 2 - 行動 2 - 英語例文 2 - 結局 2 - 最後 2 - 日本語 2 - 思いました 2 - 役立ちそう 2 - いう姿勢 2 - 本書 2 - about | 反省しないアメリカ人をあつかう方法 増補改訂版 ロッシェル・カップ 価格(税込): 1,470円 在庫あり。 : 1,500円以上は、送料無料 SalesRank : 164275 Publisher : アルク ( 2003-10-21 ) Studio : アルク 単行本 : 272 pages H:71 x L:732 x W:504 アルク アルク マーケットプレイス情報 中古最安値: 416 円72%off amazon.co.jp詳細ページより御確認ください。 ![]() 本書 の タイトルや「文句 の 多いアメリカ人」「おしゃべりなアメリカ人」「残業しないアメリカ人」 と いった章題 を 見るだけ で 興味津々 と いう人 は 多いだろう 。 しかし 、 本書 は 単なる興味本位や皮肉交じり の 比較文化論 で は ない 。 ビジネス の 現場 に おける日米両者 の 思考や行動 の 違い に 焦点 を 当 て 、 そ の 背景 を 探り対処法 を 講じる と いう 、 問題解決 と マネジメント力向上 の ため の 1冊な の で ある 。 た と えば「反省しないアメリカ人」 の 章 で は 、 アメリカ人 も 反省 は する が それ を 表 に 出さないこ と 、 謝る習慣 が ないこ と 、 無意識 に 自己弁護するこ と など を 指摘 。 アメリカ人部下 に は 謝らせ て 責任 を 問うより も 、 問題 の 原因 を 追究する と いう姿勢 で 臨む の が 得策だ と し 、 そ の ため の 英語表現 を 紹介する 。 本書 で は 、 こうし て 読み解いたうえ で 、 今度 は 「無口な日本人」「会議 が 苦手な日本人」 と いうよう に 日本人 も 俎上 に 載せる 。 1つ の 切り口から 、 会議 の 役割 、 信頼関係 の 構築 、 意思決定… と 多彩 に テーマ を 広げ 、 最後 に は 雇用訴訟や従業員流出防止策など の 実務的なトピック も カバーする 。 これだけ日米 の 違い を 考慮した有効な解決策 を 示せる の は 、 日米 の ビジネス文化やマネジメント に 精通する著者なら で は だろう 。 そ の 、 フェア で 合理的な視点 は 好感 が も て る 。 な に より「直属 の 上司 の 頭越し に 訴え て くる従業員 を どうするか」 と いった 、 知らなければこじれさせかねない問題 の 対処法 を 教え て くれる の が 貴重 で ある 。 読ん で いるうち に これ は 、 若い新人社員など「異質」 に 思える人材 の 管理 に も 通じるこ と が わかる 。 異文化マネジメント の トレーニング書 と し て おすすめだ 。 (棚上 勉) これ は アメリカへ進出した日本企業 が 、 現地社員 と どう向き合っ て いくべきか に つい て 指南する本 で すから 、 そ の すべ て が 私 の よう に 東京 に 身 を 置く者 に 有益 と は いえません 。 それ で も 、 日本人 を 相手 に した と き以上 に 部下 を 褒めるこ と や言葉 に 出し て 感謝するこ と が 大切 で あるこ と に 、 改め て 目 を 向ける必要 が あるな と 感じた次第 で す 。 と は いえ 、 頭 で は 分かっ て い て も 日本生まれ日本育ち の 身 に は なかなか実行し難い も の で す が 。 業務 の 依頼 を するため の 表現や相手 を 上手 に 諭したり導いたりするため の 英語例文 が いくつか掲載され て い て 大い に 参考 に なり ます 。 必要 に 応じ て you で は なくwe を 使っ て 「ああなた と 私 と で 共 に 考える」 と いう姿勢 を 表す英語表現(Let’s talk about what we can do about this problem.など) は 早速実践し て い ます 。 しかしそ の 英語例文 は 本書 を パラパラ と 読み返した と き に すぐ に 目 に 飛び込ん で くるレイアウト に なっ て いません 。 先行する日本語文 と 明確 に 区分けするため に 改行や一行間 を あける と いった工夫 を 施せばよかった と 思い ます 。 日本 の 本社 の 意向 と アメリカ現地社員 の 苦情 と の 間 で 板挟み に なる日本人 の 立場 を 説明する文章 と し て 「正直 に 言えば私 も なぜ彼ら(日本 の 本社) が こ の よう に したい の か理解 で きない が 、 親会社 の いうこ と に は 従うべきな の だ」 と いう英語例文 が 掲げ て あり ます 。 自動車会社 の リコール隠しなど上層部 の 命令 に 端 を 発する大きな企業不祥事 が 目立つこ の ご時世 に 、 こうした例文 が 紹介される点 は 大い に 疑問 を 感じました 。 |