写真で教えるソーシャル・スキル・アルバム
 拡大画像を表示
4 - 子ど 3 - 訳語 2 - 選択 2 - 漢字 2 - 日本語版 2 - 思い 2 - 原書 2 - 勉強 2 - 写真 2 - 一人 1 - 関係からしかたないか 1 - 興味深い本 1 - 減らしたり 1 - 構成など | 写真で教えるソーシャル・スキル・アルバム ジェド・ベイカー 価格(税込): 2,100円 在庫あり。 : 1,500円以上は、送料無料 SalesRank : 79240 Publisher : 明石書店 ( 2007-07-26 ) Studio : 明石書店 単行本 : 227 pages H:87 x L:1008 x W:717 明石書店 明石書店 マーケットプレイス情報 amazon.co.jp詳細ページより御確認ください。   内容 は よい が 日本語版 と し て どうか : 2008-07-08本書 は 主 と し て 自閉症 の ある子ど も たち に ソーシャルスキル を 教えるため の 写真本 で 、 学校な ど で 普通 に 存在するシチュエーション で いか に 振舞う の が よい の か 、 悪い例 と 良い例 を 並べ て 提示し て い ます 。 写真 は 、 主 と し て アメリカ の 小学校 で アメリカ人 の 小学生 が 出 て くるわけ で す が 、 内容的 に は ほぼ普遍的 に あ て は まるこ と と いっ て よい と 思い ます 。 構成など も よく考え られ て い て と て も 興味深い本 で 、 買っ て 損 は ない で しょう 。 で す が 、 いくつか不満な点 が 日本語版 に は あり ます 。 写真 が 原書 の カラーからモノクロ に なっ て いる の は 、 出版コストや定価 と の 関係からしかたないか も しれません が 、 折角 の ソーシャル スキルアルバム で すから 、 子ど も が 一人 で 見 て も すぐ に わかるようなかたち に し て も らいたか った と いう の が あり ます 。 訳語 の 選択 の 仕方や訳文へ の 漢字 の 多用 の ため に 、 子ど も 一人 で 読 めない と ころ が 多々あり ます 。 訳語 の 選択 で は 、 冒頭から「スペースインベーダー」 と いうカ タカナ言葉 が 、 なん の 説明 も なく登場し ます 。 かつ て の ゲーム に なぞらえ て 、 space（空間） の invader と いう意味 に 使っ て 、 「距離感なく近づきすぎる人」 の ニュアンス を 原書 で は うま く出し て いる の で す が 、 これ が カタカナ で そ の まま 、 しか も なんら説明らしい説明なく登場し て き て 一読し て 理解 で きません で した 。 大人 で も 理解 で きない の で すから 、 子ど も が 理解 で き る と は 思えません 。 も う少し 、 訳語 を 工夫し て 、 漢字 の 量 を 減らしたり 、 子ど も が 理解 で きるような形 で 出版 で き れば星 の 数 が 増える と ころ で す 。 こ の 主 の 本 は 、 英語 の 勉強 と く に 日常会話 の 勉強 に も 実 は かなり有効な の で 、 原文 を 削らず に そ の まま残す の も アリだ と 思い ます 。 これは便利! 5段階表 副題 自閉症スペクトラムの子どもが 人とのかかわり方と感情のコントロールを学べる5段階表 活用事例集 コミック会話 自閉症など発達障害のある子どものためのコミュニケーション支援法 イラスト・まんが教材で「気持ち」を理解 自閉症スペクトラム児の発達支援 自閉症スペクトラムへのソーシャルスキルプログラム 幼児期から青年期までの統合的アプローチ お母さんと先生が書くソーシャルストーリー 新しい判定基準とガイドライン 本 - ジャンル別 - 教育・学参・受験 - 教育学 - 一般 本 - ジャンル別 - 教育・学参・受験 - 教育学 - 障害児・福祉教育 - 障害児教育 本 - ジャンル別 - 教育・学参・受験 - 教育・学参・受験 全般 本 - By Publishers - 明石書店 本 - Refinements - Browse Refinements - Format (binding) - ハードカバー 本 - Refinements - Browse Refinements - Format (binding) - 単行本 |
