電脳文化と漢字のゆくえ 岐路に立つ日本語
 拡大画像を表示
岐路に立つ日本語
3 - 本書 3 - 文字鏡研究会 3 - 作家 2 - 研究者 2 - 漢字 2 - 打ち出せ 2 - 座談会 2 - 制限 2 - 中国 2 - よる日本語表記 2 - Mule 1 - 電子辞書作り 1 - 開発者側 1 - 違う視点 | 電脳文化と漢字のゆくえ 岐路に立つ日本語 江藤 淳吉目木 晴彦加藤 弘一白川 静池澤 夏樹 SalesRank : 419422 平凡社 Publisher : 平凡社 ( 1998-01 ) Studio : 平凡社 単行本（ソフトカバー） : 303 pages 平凡社 平凡社 マーケットプレイス情報 中古最安値： 175 円91%off amazon.co.jp詳細ページより御確認ください。   文字鏡研究会 、 言語 、 認識 、 表現研究会 、 Mule の 成果 : 2008-01-05文字鏡研究会 、 「言語 、 認識 、 表現」研究会 、 Mule の メンバ を 入れ て も らえれば 、 違う視点 を 提供 で きたか も しれない 。 漢字 に つい て は 本場 の 中国 に 先んじ て 文字鏡研究会 が 標準化 と 電子辞書作り に 貢献し て きたし 、 中国 の 標準化委員会 に 対し て も 情報提供し て きた 。 そういった日本 の 優位な立場 を も っ と 認識し て 、 す で に 岐路 を 曲 が っ て いるこ と を 著者ら が 認識し て も らえる と 嬉しかった 。 国立言語研究所 の 外来語 の カタカナ表記 の 読替 も 、 機械翻訳ソフト の プログラマ達から の 提案 で あるこ と を 知る人 は 少ないか も しれない 。 ちいさなこ と の 積み上げ が 文化 を 創っ て いく の だ と 思う 。  人間主体 で 考えよう ! : 2007-05-19本書 は コンピュータ(ワープロ) に よる日本語表記 の 制限 、 特 に グローバル・スタンダード と し て 採用されよう と し て いるUnicode に よる制限 に 対し危機感 を 持っ て いる編者 が 、 作家 、 種々 の 分野 の 研究者 、 そし て 開発者側 の 座談会 を 通し て こ の 問題 を 訴えた も の 。 実 は 私 は ソフトウェア開発者な の で 、 肩身 の 狭い思い で 本書 を 読んだ 。 作家 の 座談会 で は 、 コンピュータ(ワープロ) を 使わない と いう方 も いた が 、 使用する方 は 、 と に かく表記 で きる文字 の 制限 を 無くし て 欲しい と いう切実な訴え が 出た 。 自身 の 書く作品 は 勿論 の 事 、 過去 の 古典 と 呼ばれる作品 の 一部 が 表記 で きない の だから深刻な問題だ 。 各分野 の 研究者(例えば地名研究)達 の 意見 も 作家 の 方 と ほぼ同様 で 、 特 に 研究成果 を データベース で 管理し て いる方 の 声 は 深刻 で 、 コンピュータ の 決め事 で 研究 に 支障 が 出る の は ケシカラン と 言うご も っ と も な意見 。 次い で 開発者 の 立場から意見 が 出される が 、 コンピュータ に よる日本語表記 の ため に 我々 は これ程頑張っ て 来た と 言う歴史 の 紹介 が 主 で 、 今後 の 明確な展望 が 打ち出せ て いない の が 同業者 と し て も 残念 。 Unicode に 捉われない日本独自 の 姿勢 を 積極的 に 打ち出し て 行く必要性 が ある の で は ないか 。 最後 に 江藤淳氏 と 白川静氏 の 特別対談 が あり 、 日本人 が 漢字 と どう係っ て きたか 、 文学作品 を 中心 に 語られる 。 本書 を 通じ て 、 日本語 を 使う我々 が "従" 、 コンピュータ が "主" に なっ て いる現状 を 改め て 思い知らされる 。 私自身 、 文章 を 書く際 、 "カナ漢字変換" で 出 て 来ない漢字 は 使わない習慣 が 身 に 付い て しまっ て いる 。 こうした問題 を 多く の 方 が 憂慮し て いる に も 係らず 、 明確な打開策 が 打ち出せ て いない現状 に 本当 に 危機感 を 覚えた 。 本 - ジャンル別 - 文学・評論 - 著者別 - 日本の著者 - あ行 - い - 池澤夏樹 本 - ジャンル別 - 文学・評論 - 著者別 - 日本の著者 - あ行 - う・え - 江藤淳 本 - ジャンル別 - 文学・評論 - 著者別 - 日本の著者 - や行 - ゆ・よ - 吉目木晴彦 本 - ジャンル別 - 人文・思想 - 言語学 - 日本語・国語学 - 日本語研究 本 - ジャンル別 - 人文・思想 - 言語学 - 日本語・国語学 - 漢字・文字 本 - ジャンル別 - コンピュータ・インターネット - コンピュータ・インターネット 全般 本 - ジャンル別 - 実用・スポーツ・ホビー - 実用・スポーツ・ホビー 全般 本 - ジャンル別 - 語学・辞事典・年鑑 - 語学・辞事典・年鑑 全般 本 - By Publishers - 平凡社 本 - Refinements - Browse Refinements - Format (binding) - 単行本（ソフトカバー） |
