ウロボロス (創元推理文庫)
 拡大画像を表示
創元推理文庫
2 - 作者 1 - ２０Ｐさえ我慢 1 - １８世紀 1 - （なんか魅力的な 1 - 魅力的な登場人物 1 - 面白かった 1 - 難解な言い回し 1 - 選ぶベスト５」 1 - 述べた理由 1 - 読んだん 1 - 読めば面白くなり 1 - 訳者・山崎氏 1 - 表現するか？ | ウロボロス (創元推理文庫) E.R. エディスン SalesRank : 92764 Publisher : 東京創元社 ( 1986-03 ) Studio : 東京創元社 文庫 : 702 pages H:110 x L:583 x W:417 東京創元社 東京創元社 マーケットプレイス情報 中古最安値： 300 円71%off amazon.co.jp詳細ページより御確認ください。   奇書的なファンタジー大河小説 : 2009-06-03原書 は １８世紀 の 英語 で 書かれ て おり 訳者 は そ の 雰囲気 を 如何 に 日本語 で 表現するか？ ここ に 大変 に 苦慮した 、 旨 が あ と が き に 書い て あり ます 。 あえ て の 古い言い回しや読み仮名 、 当 て 字 の 奇っ怪な固有名詞など を 多用した文章 は 、 中々 に 雰囲気 が 出 て いる の で は ない で しょうか 。 こ の 日本語版 は 、 作者 で あるＥ・Ｒエディスン と 訳者・山崎氏 の 共著 と 言っ て も いい と 思い ます 。 内容 は 、 水星 を 舞台 に した架空世界（中世っぽい感じ） に おける 三国志的な大河ドラマ で す 。 打ち物 と っ て は 水星一 の ブランドック・ダーハ卿や 裏切り の 星 の 下 に 生まれた 、 哀しき軍師・グロ卿 、 大魔法使い に し て 悪 の 権化・ゴライス十二世 古武士コオランド 、 傲岸不遜な美男武将コリニウスなど 魅力的な登場人物 が ワンサカ で ます 。 （なんか魅力的な の は 敵方武将ばかりだな・・・） 問題 は 、 導入部 に わけ の 分からん狂言回し が 出 て き て これ の くだり が 結構つらいこ と 。 しかし 、 作者 も すぐ に こ の 狂言回し の 存在 を 忘れ すぐ に いなくなり 、 以後物語 に は 登場し て こなくなる の で 最初 の ２０Ｐさえ我慢し て 読めば面白くなり ます 。 冒頭 に 述べた理由 で 、 文章 は あえ て 難解な言い回し を 多用し て いる の で 読み手 を 選ぶか も 。 個人的 に は 好き で す 。 田中芳樹ファン は きっ と 楽しい : 2001-05-18「田中芳樹 の 選ぶベスト５」 に 入っ て いた の で 読んだん で す が 、 と っ て も 面白かった で す 。 物語 に 出 て くる料理 が あまり に も おいしそう で 、 お腹 を グーグー鳴らしな が ら読み進みました 。 自分的 に は 「アルスラーン戦記」 の 元祖 と 勝手 に 決め て い ます 。 タイタス・グローン ゴーメンガースト三部作 1 (創元推理文庫 (534‐1)) ゴーメンガースト (創元推理文庫 ゴーメンガースト3部作) タイタス・アローン (創元推理文庫 ゴーメンガースト三部作) 最後のユニコーン (ハヤカワ文庫 FT 11) 銀河英雄伝説〈3〉雌伏篇 (創元SF文庫) 本 - ジャンル別 - 文学・評論 - 文芸作品 - 英米文学 本 - ジャンル別 - 文学・評論 - 評論・文学研究 - 外国文学研究 - 英米文学 本 - ジャンル別 - 文学・評論 - 文学・評論 全般 本 - ジャンル別 - 新書・文庫 - 出版社別 - た行 - 東京創元社 - 創元推理文庫 本 - By Publishers - 東京創元社 本 - Refinements - Browse Refinements - Format (binding) - 文庫 |
