A peanuts book featuring Snoopy (1)
 拡大画像を表示
book featuring Snoopy
A book A featuring A Snoopy
3 - 書い 3 - 日本語訳 3 - 日本語 3 - 思い 2 - 載っ 2 - 読ん 2 - 笑え 2 - 書かれ 2 - 和訳 2 - 収められ 2 - 勉強 2 - 作品 2 - 両方 2 - お勧め 2 - いう方 2 - peanuts 2 - featuring 2 - book 1 - （全部買う | A peanuts book featuring Snoopy (1) チャールズ M.シュルツ谷川 俊太郎Charles M. Schulz 価格(税込): 1,008円 在庫あり。 : 1,500円以上は、送料無料 SalesRank : 18000 Publisher : 角川書店 ( 1990-09 ) Studio : 角川書店 新書 : 189 pages H:79 x L:693 x W:425 角川書店 角川書店 マーケットプレイス情報 中古最安値： 250 円75%off amazon.co.jp詳細ページより御確認ください。   英語 を 勉強したい方 に は も っ て こい の 本♪ : 2008-07-14可愛いスヌーピー と 仲間達 の 言葉 が 、 英語 の 吹き出し で 書かれ て あり 、 そ の と なり に 日本語訳 が 書かれ て ある と いう状態 の 本 で す 。 英語 の 勉強 を したい方 に は 、 楽しみな が ら学べる良い教材 に なるこ と と 思い ます ♪私 は こ の 本 が 気 に 入った の で 、 今度 は 2巻･3巻〜 と 徐々 に 購入しよう と 考え て い ます (^^) は じめ て ピーナッツ を 読む方 に お勧め : 2007-08-28キャラクターグッズ で お馴染み の スヌーピー と 、 主人公 の チャーリー・ブラウン 、 ルーシー 、 ライナス と いった子供達 が 、 可愛らしい外見 に 似合わないシュールな人生観 を 展開する漫画 。 日本 で は あまり馴染み が 無いか も しれません が 、 連載開始 の 1950年から現在ま で 、 ピーク時 に は 世界中 の 2600紙 も の 新聞 に 掲載された超人気4コマ漫画 で す 。 ただ の 4コマ漫画 と 侮るなかれ 。 ギャグ漫画 と し て ゲラゲラ笑える の は も ちろん 、 惨めな気持ち に なる登場人物 の 姿 に 自分 を 重ねたり 、 励まされたり 、 子供 と は 思えない哲学的なセリフ に 人生 を 考えさせられたりする奥 の 深い漫画 で す 。 こ の 本（A peanuts book featuring Snoopy (1) ） は 1986年9月から約半年分 の デイリー版 が ほぼ連載順通り に 収められ て い ます 。 （コマ割り の 関係 で 多少前後し て いる と ころ も あり ます が 、 ページ の 端っこ を 見 て 下さい 。 ちゃん と 日付 が 書い て あり ます よ！）コマ の 中 に 英語 が そ の まま 、 コマ の 外 に 谷川俊太郎さん訳 の 日本語 が 載っ て い ます 。 英語 は 苦手！ と いう方 は 難しく考えず に 日本語 で 楽しん で 、 英語 で 読 も う と いう方 も チラッ と 日本語訳 も 読ん で み て は いか が で しょう 。 谷川さん の 訳 は 味 が あっ て と て も 素敵だ と 思い ます 。 同じシリーズ の A peanuts book featuring Snoopy（2〜26） に は 1987年からデイリー版最終回 の 2000年1月3日分ま で が 順 に 収められ て い ます 。 1巻 を 読ん で 興味 を 持たれた方 は こちら も お勧めし ます 。 （全部買う と かなり の 金額 に なっ て しまい ます が … 。 ） 1986年以前 の 作品 で す が 、 以前同じ角川から出版され て いました が 残念な が ら今 は 絶版 に なっ て おり 、 英語 と 日本語訳 の 両方 が 載った本 を 手 に 入れる の は やや難しい と 思い ます 。 年代関係なくテーマご と に 集めた本 も 出 て い ます の で 、 そちら で 読むか 、 図書館やオークション で 探し て みる…くらい で しょうか 。 参考ま で に 、 現在 Fantagraphics Books社からComplete Peanuts と いう全 て の 作品 を 収めた本 が 出版され て い ます 。 ピーナッツ の 漫画すべ て を 収録した初め て の シリーズ と の こ と で す 。 ただし 、 全 て 英語 で 値段 も 高め で す 。  英語 と し て 読みたいならイマイチ : 2005-01-28ふきだし の 中 に は 恐らく原作 の まま の 英語 が 書い て あっ て 、 そ の コマ の 脇 に セリフ の 和訳 が 載っ て ます 。 和訳 は せいぜい見たい と ころだけ見れれば良かった の で 、 |
