The Two Towers (Lord of the Rings Part 2) アメリカ版

 『The Fellowship of the Rings』から始まったベストセラー の 壮大な冒険物語 は こ の よう に 続き 、 『The Return of the King』 で 魂 を 揺さぶるようなクライマックス を むかえる 。
The second section : 2005-09-13
This book picks up where "Fellowship of the Ring (Lord of the Rings, Part I)", left off. The fellowship is dispersed. We are lucky in the fact that J. R. R. Tolkien will completely follow each path from beginning to end. All the wars are covered in detail and the progress of the ring bearer is chronicled. New creatures and old vermin reveal themselves. The adventures hare much darker and character growth is reviled. As you know this is not part of a trilogy, but the second part of one ongoing story.

As with "Ramayana" by William Buck, we find that every creature has its function and that there is not black and white in this purpose. Frodo alludes to this when he thinks of Gandalf, Aragorn, and Gollum in the part they play.

３つ の ストーリー を 楽しめ ます : 2005-05-20
～２人 の 仲間 を 失っ て しまい 、 散り散り に なっ て しまった一行 。 けれど も 二つ の 塔 で は メリー と ピピン 、 アラゴルン と レゴラス と ギムリ 、 フロド と サム 、 それぞれ の 命 が け の 冒険 と 新しい出会い を 楽しむこ と が で き ます 。 映画 で は 省略せざる を えなかった部分 も 丁寧 に 描かれ て い て 、 ゴンドール の ファラミア が 思慮深く高潔な人柄 で あるこ と も 、 エント の 怒りや苦悩 も よく～～わかり ます 。 またサム は 映画より も っ と 素朴な話し方 を し 、 あくま で も 忠実な召し使い に 徹し て いる と 思い ます 。 ～

ココま で 来る と 。 : 2004-04-02
第１巻から読み始め て こ の 巻くらいま で 読み進ん で きたら 、 面白く て 仕方 が ない と 思い ます 。 ぜひ 、 オススメ で す 。

二つ の 塔 は 映画より も 原作 が お勧め : 2004-03-10
　The LORD of the RINGS の 最終話「王 の 帰還」 の 公開前 に 結末 を 知りたくなり 、 原作 で 「王 の 帰還」 を 読み 、 そこから遡っ て 「旅 の 仲間」 、 「二つ の 塔」 と 読みました 。 脚本 に よっ て 映画 で は 原作 と 巻 の 分割 が 異なり 、 省略 が 随分見られる も の の 、 素晴らしい映画化 で す 。 映画 を 見た後 に 省略個所 を 探し て 原作 に あたる楽しみ を 私たち に 与え て くれる の で すから 。

　本書 は 映画版 の 「旅 の 仲間」 の 後部から「王 の 帰還」 の 前部 と 対応し ます 。 すなわち 、 ボロミア が ピピン と メリー を 助けるため に オーク と 戦っ て 命 を 落 と す場面から 、 フロド が ゴラム の 姦計 に よりシェロブ に 襲われ 、 サム が フロド の 遺志 を 継い で 指輪棄却 の 旅 を 開始する場面ま で で す 。 こ の 範囲 で 映画 と 原作 の 差異から感じた点 を いくつか挙げましょう 。

　・映画 で は ファラミア の 描写 を 大幅 に 省略･･･原作 で は 彼 は 非常 に 礼儀正しく 、 賢く描かれ て い ます 。 兄 の ボロミア が 指輪 の 誘惑 に 負け て フロド を 襲ったこ と を 推測し 、 さら に 指輪 を 前 に し て 自分 の 力 を 試さなかった の で す 。 こ の 部分 を 削除し て は ファラミア が 哀れ で す 。 第3部 で 彼 が エオウィン と 結ばれる際 の 重み が 薄れ て しまい ます 。

　・吹き替え（戸田奈津子女史 に よる） の サム の 台詞 が やや不適切･･･サム は フロド の 忠実な庭師 で 、 瀬田氏・田中女史 に よる本書 の 邦訳 で は 彼 は フロド の こ と を 常 に 「フロド様」 、 あるい は 「旦那」 と 呼び ます 。 映画版「二つ の 塔」 で は 二人 が 仲間 と 別れた後 で 、 激昂したサム が フロド に 対し て 「フロド！おれ は ！」 と 叫ぶシーン が あり ます 。 原作 で は サム は どんな に 激し て も 主人 を 名前 で 呼びつける 、 自身 を 「おれ」 と 言うこ と は ありません 。 二人 の 設定関係からし て も 、 サム は 父親 の 代からバギンズ家 に 仕える庭師 で 、 主人 を こ の よう に 呼びつけるこ と 、 主人 に 対する自称 に 「おれ」 を 使うこ と は 適切 で は ない と 考えられ ます 。

　こうしたこ と を 、 原作 を 読ん で 考える の も 楽しい の で は ない で しょうか 。

フロド と サム と ゴクリ 、 そし て ファラミア : 2004-01-31
指輪 の 以前 の 持ち主ゴクリ を モルドール の 道案内 に したフロド 。 フロド を 憎みつつ次第 に フロド の 優しさ に 引かれ て いくゴクリ 。
敵地 を 前 に フロド達 は ボロミア の 弟 で ゴンドール の 大将ファラミア に 出会い ます 。 隠れ家 で の ささやかな食事 と 酒 、 つい口 を 滑らせたサム が 指輪 の 事 を 話し て しまい 、 運命 の 指輪 を 前 に し て ファラミア の と った行動 は ？　

暗く辛い道 の り と 次第 に 重さ を 増し て いく指輪 が フロド を 苦しめ ます が 、 そんなフロド を 勇気付け笑わせ て くれるサムワイズ 。 そし て 勇者サムワイズ の 誕生！　物語 は いよいよ・・・！


新版 指輪物語〈9〉王の帰還 下 (評論社文庫)
新版 指輪物語〈1〉旅の仲間 上1 (評論社文庫)
指輪物語 (10) 新版 追補編
新版 指輪物語〈追補編〉
ホビットの冒険〈上〉 (岩波少年文庫)

洋書 - Formats - Audio CDs - General
洋書 - Formats - Audio CDs - Literature & Fiction - Classics
洋書 - Formats - Audio CDs - Literature & Fiction - Unabridged
洋書 - Formats - Audio CDs - Radio Shows
洋書 - Formats - Audio CDs - Science Fiction & Fantasy - Fantasy
洋書 - Formats - Audio CDs - Science Fiction & Fantasy - Science Fiction
洋書 - Formats - Audiocassettes - Science Fiction & Fantasy - Authors, A-Z - ( T ) - Tolkien, J. R. R.
洋書 - Special Features - all foreign books
洋書 - Subjects - Children's Books - Ages 9-12 - Series - Fantasy & Adventure - Tolkien's Middle Earth
洋書 - Subjects - Entertainment - Radio - Books on CD
洋書 - Subjects - Entertainment - Radio - General AAS
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - Classics - General
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - Classics - General AAS
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - Audiobooks - CD - Classics
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - Audiobooks - CD - Unabridged
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - Contemporary
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - Literary
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - General - Classics
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - General - General AAS
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - General AAS
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Authors, A-Z - ( T ) - Tolkien, Christopher
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Fantasy - Epic
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Fantasy - Series - Tolkien's Middle Earth
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Fantasy - General
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Fantasy - General AAS
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Science Fiction - General
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Science Fiction - General AAS
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Audiobooks - CD - Fantasy
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Audiobooks - CD - Science Fiction
洋書 - Subjects - Science Fiction & Fantasy - Audiobooks - Cassette - Authors, A-Z - ( T ) - Tolkien, J. R. R.
洋書 - Refinements - Format - オーディオブック - CD