Balzac and the Little Chinese Seamstress: A Novel

それ が 中国文化大革命 が も たらした再教育 の 結果 と い の う の なら
あまり に も 著者 の 青年期 が も たらす人格形成 が
歪んだ故 の 小説 に 感じる

芸術 を 愛せる時代 に 生まれ て : 2004-06-29
感想：「バルザック と 中国 の 小さなお針子」映画 で 観たい の で す が 、
観れなかった の で （涙） 、 こちらら で 、 しばらく前 に ベストセラーだった 、
監督ダイ・シージィエ の 原本（仏語） の 英文翻訳 を 読ん で みました 。
Balzac et La Petite Chinosis Talleuse　何だか意味深な題名だな と 、
２，３ページ読ん で みた と ころ が 、 短編だった の で 、

気 が ついたら２夜ほど で 読み終わっ て いました 。
中国文化大革命 の 際 に 、 こうし て 、 反革命階級 の 青年達 が 山中村落へ
「再教育」 と いう形 で 派遣され て いた制度 に つい て は 初め て 知った事 で す 。
チベット近い山中 の 村落 に 送られた主人公（ナレーター） と 友人ロウ は
辛い労働 を させられな が ら美しい「お針子」 と 西洋文学 に 出会い

性 と 生 に 目覚め ます 。 しかし 、 青春文学 に は 「なんらか の 帰結」 が
待ちかね て いるわけ で す 。 女性 と し て は 「お針子」 が 惨め で なりません が 、
彼女 の 二人 の 青年 と の 出会い 、 西洋文学 と の 出会い を 通し て
私 も ほん の 少し大人 に なったような気 が しました 。
ダイ・シージィエ の 詩的 に 描かれた芸術 の 中 に は 、 赤く染まった銀杏 の 葉 、

マラリア に 苦しむロウ が ムチ で 叩かれる姿 、 水牛 の 生け贄など「ぞっく」 と
するシーン も あれば 、 思わず吹き出し て しまう場面 も あり で 、
読者 の 気持ち を 和らげ て くれ ます 。 ある意味 で は 天才的な作品 。
こ の 本 は ダイ・シージィエ の 半自己伝 で も あるそう で す 。
本以降 、 バイオリニスト で ナイーブな主人公 は 後 に フランスへ渡り ます 。

友人ロウ の キャラクター は 読ん で い て 「彼 は アメリカ向きかな」？
実際 に 後 に アメリカ に 渡った と 知っ て ニガ笑い 。
日本語 で も 訳本 が 出 て いるような の で 、 皆さん に も お勧めし と き ます 。
ちょっ と 、 足下 を 見 て ください 。
人差し指 が 親指より長い方 に は 特 に お薦め で す 。

あなた は どっち？ : 2003-07-08
一人 の 美しい少女 を めぐっ て の 青年 の 恋 。 愛し方 、 守り方 は それぞれなれど 、
若い と いうこ と は 不自由なこ と 。 愛すれば傷つき 、 守り抜けば 、 美しいモノ は 去っ て いく 、 そ の 切なさ が 胸 に しみる小説 で す 。

予想だ に しなかった結末 : 2003-07-07
「本 を 読みたい」！当然 の 権利すら剥奪された中国 の 文化革命時代 。 俗 に いう「インテリ」 の 青年達 が 田舎 に 送られ 、 貧しい農民 と 暮らすこ と で 高等教育 を 受けたアタマ を 「再教育」する 。 そし て それ は 「故郷 に 帰れずそ の 地 で 朽ち果 て る」こ と すら意味する 。 そんな環境 で の 青年達 の 読書へ の 渇望 、 生へ の 執着 、 性へ の 目覚め 。 それら を 美しい田舎 の 少女 と の 複雑な関係 を 芯 に し て 描きだし て いく 。 結末 に は 予想さえしなかったこ と が 起こる 。 彼ら の そ の 後 の 人生 が 気 に なっ て 仕方 が ない の は 私だけ で は ない で あろう 。 まさ に 絵画 の ような文学だ 。 受け止め方 は 読者 に フル に まかされ て いる 。 読むたび に 違う発見 が ありそうな一冊だ 。

美しい風景 と : 2003-02-22
貧しい村 の 人々 の 、 汚い と 想像 で きる生活 。 で も そ の 背景 に は 、 美しい
と 想像 で きる暮らしや風景 が 感動的！！
子裁縫 に 物語 を 聞かせる青年二人 の 絆 と 純情さ が 、
可愛い子裁縫 の 無邪気さ を ひきた て て い て 、 映画 を 見た後 の ような
後味 が すごく良い 。 こんな青春 も あるんだ★


フロイトの弟子と旅する長椅子 (BOOK PLANET)
とめはねっ! 4 (ヤングサンデーコミックス)
碁を打つ女
君のためなら千回でも(下巻) (ハヤカワepi文庫)
君よ弦外の音を聴け ピアニストの息子に宛てた父の手紙

洋書 - Special Features - all foreign books
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - Contemporary
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - Literary
洋書 - Subjects - Literature & Fiction - General AAS
洋書 - Refinements - Format - ペーパーバック